-
1 Filmbahn
сущ.1) кино. фильмовый канал2) кинотех. неподвижная часть фильмового канала, виток киноплёнки (в рулоне), виток плёнки (в рулоне), направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала), ветвь киноленты (отрезок киноленты между верхним и нижним роликами в проявочной машине), кадровая рамка (плёночного фотоаппарата) -
2 Filmlage
сущ.кинотех. виток фильма (в рулоне), положение фильма (напр., в фильмовом канале), виток плёнки (в рулоне), положение плёнки (напр., в фильмовом канале) -
3 Filmlagenverschiebung
сущ.кинотех. (взаимное) смещение витков плёнки (в рулоне), (взаимное) смещение витков фильма (в рулоне)Универсальный немецко-русский словарь > Filmlagenverschiebung
-
4 Filmwickel
сущ.1) редк. ролик фильма, рулон фильма, ролик плёнки, рулон плёнки2) кинотех. наматывание фильма, намотка фильма, виток фильма (в рулоне), наматывание плёнки, намотка плёнки, виток плёнки (в рулоне) -
5 Filmwindung
сущ.кинотех. виток плёнки (напр., в рулоне), виток фильма (напр., в рулоне) -
6 Abreiß in Rollen
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abreiß in Rollen
-
7 Klebestelle
склейка в рулоне
Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью склеивающего вещества или специальной ленты.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebestelle
-
8 Bandwindung
сущ.кинотех. виток ленты (в рулоне) -
9 Einlage
сущ.1) общ. выступление (выступление в рамках программы), вклад, денежный вклад, номер (Tanzeinlage, akrobatische Einlage), ставка (в игре), приложение (к письму), вложение, инкрустация, временная пломба (в зубе), супинатор (в обуви), взнос2) мед. тампон3) воен. вводная (на учении)4) тех. вкладыш, вставка, вклейка (в книге), сердечник (каната), корпус (конфеты), армирование (оконные конструкции), GEALAN), начинка (сигары), заполнение (ткани), промежуточный слой, прокладка5) хим. внутренний слой (напр. картона)6) стр. слой, арматура7) экон. приложение вложение, содержимое, пай (в предприятие), (денежный) вклад8) фин. (bei einer Bank) взнос9) дор. включение, вставная часть10) полигр. отстав, вкладка11) театр. вставной номер (в программе)12) текст. бортовка, простилка из листового материала, гнездо (веретена), подклейка (изнанки ворсовой ткани), заполнение (напр., ткани)13) электр. прослойка (в кабелях)14) нефт. загрузка, засыпка15) пищ. начинка сигары, (суповая) засыпка16) швейн. прокладка для крышки, флизелин17) бизн. вклад (напр. банковский, взнос, вложение)18) дер. мозаичная работа19) гидравл. армирующий материал20) юв. вставка (в ювелирных изделиях)21) кинотех. вкладыш (в кассету, для фотопластинок меньшего формата), прокладка (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
10 Glasfaserbahn
сущ.стр. стеклоткань (в рулоне) -
11 Halbschlauch
сущ.пищ. полурукав (сложенная вдвое на рулоне несваренная плёнка, предназначенная для изготовления пакетов) -
12 Kernloch der Filmrolle
сущ.кинотех. отверстие в рулоне (киноплёнки, кинофильма) для бобышки или втулки (фильмовой) бобиныУниверсальный немецко-русский словарь > Kernloch der Filmrolle
-
13 Lage
сущ.1) общ. местоположение, пласт, поза, позиция, ситуация, обстановка, расположение, слой, состояние, положение2) геол. залегание, залежь, местонахождение, прослой, ярус, пропласток (см. также Lager)3) авиа. покрытие4) воен. очередь, залп7) ж.д. положение (напр. стрелки), штабель8) юр. конъюнктура, обстоятельства9) авт. лист рессоры, слой (напр. корда каркаса покрышки)10) астр. координаты11) артил. положение12) горн. залегание (месторождения), пачка (пласта), пачка (угольного пласта)13) лес. лага14) муз. высота тона, регистр, тон15) полигр. сфальцованный лист, тетрадь16) текст. панель17) электр. наслоение, прокладка, слой (обмотки)18) выч. размещение19) кож. настил20) пищ. стопка, ярус (сит, мешков), пачка, ряд21) дер. вид, конфигурация, положение (дел)22) ВМФ. курсовой угол, слой (в стволе орудия)23) кинотех. виток (плёнки или фильма в рулоне) -
14 Lagenversetzung
сущ. -
15 Nachbarwindung
-
16 Rascheln
-
17 Rollendatensystem
сущ.полигр. система данных о рулоне -
18 Rollmassband
сущ.общ. измерительная лента в рулоне, рулетка -
19 Wickelsinn
сущ.1) тех. направление намотки2) электр. направление намотки обмотки, направление смещения при обходе обмотки3) кинотех. направление намотки (напр., плёнки в рулоне) -
20 Wickelungssinn
сущ.кинотех. направление намотки (напр., плёнки в рулоне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Линейные размеры листа и полосы в рулоне — 5.2 Линейные размеры листа и полосы в рулоне 5.2.1 Жесть изготовляют: в рулонах шириной полосы 600 1050 мм; в листах шириной 600 1050 мм и длиной 400 1200 мм. Основные типоразмеры жести приведены в таблице 1. Таблица 1 В миллиметрах Вид жести… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага в рулоне — Длинный лист бумаги для печатающих устройств, скрученный в рулон, в отличие от отдельных листов бумаги (cut sheets). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN roll paper … Справочник технического переводчика
обрыв в рулоне — [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN roll break DE Abreiß in Rollen FR rupture de feuille … Справочник технического переводчика
склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне — Примечание Склеивание происходит из за попадания клея на торец рулона при его упаковке, а также вследствие наличия на поверхности бумаги (картона) покрытий или веществ, обладающих клеящей способностью. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN… … Справочник технического переводчика
склейка в рулоне — Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью склеивающего вещества или специальной ленты. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон DE Klebestelle … Справочник технического переводчика
Склейка в рулоне — 56. Склейка в рулоне Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью склеивающего вещества или специальной ленты Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Склейка в рулоне — Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью клея или специальной склеивающей ленты … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р 52204-2004: Жесть холоднокатаная черная и белая. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52204 2004: Жесть холоднокатаная черная и белая. Технические условия оригинал документа: 3.11 базовое исполнение: Вариант исполнения заказа при отсутствии в нем специальных требований, оговоренных заказчиком. Базовое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
склейка — 3.2.113 склейка: Скрепление полотна бумаги или картона в рулоне при его разрыве в поперечном направлении клеящим веществом или клеевой лентой. Примечание Склейку применяют для получения непрерывного полотна в рулоне требуемого размера или для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полезная ширина рулона — – ширина полотна обоев в рулоне без кромок или в рулоне с необрезанными кромками без учета ширины кромок. [ГОСТ 30834 2002] Полезная ширина рулона – ширина полотна обоев в рулоне без кромок или в рулоне с необрезанными кромками без… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Унипласт — Латинское название Uniplast Фармакологическая группа: Другие разные средства Состав и форма выпуска Пластырь 1,25х500 см, на основе нетканого материала Пластырь 10х500 см, на основе сетчатого нетканого материала Пластырь 2,5х500 см, на основе… … Словарь медицинских препаратов
